{"id":26888,"date":"2023-01-10T16:54:17","date_gmt":"2023-01-10T21:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rsslex.com\/?p=26888"},"modified":"2023-01-10T16:54:17","modified_gmt":"2023-01-10T21:54:17","slug":"20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/","title":{"rendered":"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal"},"content":{"rendered":"

Only available in French<\/strong><\/p>\n

Cela fait maintenant un peu plus d\u2019un an que le projet de loi 49 a \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9 et est en vigueur. Ce projet a permis de modifier plusieurs dispositions l\u00e9gislatives municipales tr\u00e8s importantes. Entre autres, la question de l\u2019enregistrement des s\u00e9ances du conseil a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e en ajoutant l\u2019article 149.1<\/a> au Code municipal du Qu\u00e9bec<\/em>, lequel se lit comme suit\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\n149.1.<\/strong>\u00a0Toute personne peut, lors d\u2019une s\u00e9ance du conseil, capter des images ou des sons au moyen d\u2019un appareil technologique. Le conseil peut, en application du paragraphe 2\u00b0 de l\u2019article 491, pr\u00e9voir des r\u00e8gles visant \u00e0 ce que l\u2019utilisation des appareils technologiques ne nuise pas au bon d\u00e9roulement des s\u00e9ances.<\/p>\n

Malgr\u00e9 le premier alin\u00e9a, le conseil peut interdire la captation d\u2019images ou de sons si l\u2019enregistrement vid\u00e9o de chaque s\u00e9ance est diffus\u00e9 gratuitement sur le site Internet de la municipalit\u00e9 ou sur tout autre site Internet d\u00e9sign\u00e9 par r\u00e9solution de cette derni\u00e8re. L\u2019enregistrement vid\u00e9o doit \u00eatre ainsi disponible \u00e0 compter du jour ouvrable suivant celui o\u00f9 la s\u00e9ance a pris fin, pour une p\u00e9riode minimale de cinq\u00a0ans.<\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Cette nouvelle disposition permet de r\u00e9pondre aux besoins grandissants de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information au moyen des moyens technologiques. Ainsi, depuis le 5 novembre 2021, il est possible pour toute personne pr\u00e9sente \u00e0 une s\u00e9ance du conseil d\u2019enregistrer des sons ou des images \u00e0 l\u2019aide d\u2019un appareil technologique.<\/p>\n

Certes, ce nouveau pouvoir accord\u00e9 n\u2019est pas sans limite. Toute personne d\u00e9sirant enregistrer une partie ou l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 d\u2019une telle s\u00e9ance doit le faire en conformit\u00e9 avec les r\u00e8gles de r\u00e9gie interne de la municipalit\u00e9. En effet, l\u2019article 491<\/a> du Code municipal du Qu\u00e9bec<\/em> permet au conseil d\u2019\u00e9tablir des r\u00e8gles pour encadrer et structurer un tel usage afin que l\u2019utilisation d\u2019appareils technologiques et les comportements s\u2019y r\u00e9f\u00e9rant ne nuisent pas au bon ordre et au d\u00e9roulement efficace des s\u00e9ances du conseil.<\/p>\n

Une municipalit\u00e9 ne peut interdire les enregistrements des s\u00e9ances du conseil que si elle proc\u00e8de elle-m\u00eame \u00e0 l\u2019enregistrement vid\u00e9o de chacune de ses s\u00e9ances et en effectue la diffusion. \u00c0 d\u00e9faut d\u2019effectuer elle-m\u00eame de tels enregistrements, elle doit accepter que des personnes pr\u00e9sentes puissent le faire.<\/p>\n

Advenant le cas o\u00f9 le conseil municipal d\u00e9cide d\u2019enregistrer ses s\u00e9ances, elles doivent \u00eatre disponibles sur le site Internet de la municipalit\u00e9 ou encore sous tout autre site qui est d\u00e9sign\u00e9 par r\u00e9solution du conseil. L\u2019accessibilit\u00e9 aux enregistrements des s\u00e9ances du conseil doit \u00eatre offerte au plus tard le lendemain de chacune des s\u00e9ances. Le visionnement doit \u00eatre gratuit et disponible pour une dur\u00e9e minimale de cinq ans.<\/p>\n

Des amendements similaires ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 d\u2019autres lois r\u00e9gissant les municipalit\u00e9s du Qu\u00e9bec, avec pour r\u00e9sultat que l\u2019ensemble des administrations municipales du Qu\u00e9bec doit maintenant permettre ces enregistrements.<\/p>\n

Pour de plus amples renseignements sur cette nouvelle disposition l\u00e9gislative, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 un conseiller juridique qui sera en mesure de vous \u00e9clairer davantage et de vous offrir un soutien quant \u00e0 l\u2019application de votre nouveau devoir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Only available in French Cela fait maintenant un peu plus d\u2019un an que le projet de loi 49 a \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9 et est en vigueur. Ce projet a permis de modifier plusieurs dispositions l\u00e9gislatives municipales tr\u00e8s importantes. Entre autres, la question de l\u2019enregistrement des s\u00e9ances du conseil a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e en ajoutant l\u2019article 149.1 au […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-26888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletins-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nEnregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal - RSS - Robinson Sheppard Shapiro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Only available in French Cela fait maintenant un peu plus d\u2019un an que le projet de loi 49 a \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9 et est en vigueur. Ce projet a permis de modifier plusieurs dispositions l\u00e9gislatives municipales tr\u00e8s importantes. Entre autres, la question de l\u2019enregistrement des s\u00e9ances du conseil a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e en ajoutant l\u2019article 149.1 au […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RSS - Robinson Sheppard Shapiro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rsslex\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-10T21:54:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rsslex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Placeholder-News.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"V\u00e9ronique Nollet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"V\u00e9ronique Nollet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"V\u00e9ronique Nollet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d\"},\"headline\":\"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal\",\"datePublished\":\"2023-01-10T21:54:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\\\/\"},\"wordCount\":573,\"articleSection\":[\"Newsletters\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\\\/\",\"name\":\"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-10T21:54:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"RSS\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"RSS - Robinson Sheppard Shapiro\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d\",\"name\":\"V\u00e9ronique Nollet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"V\u00e9ronique Nollet\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","og_description":"Only available in French Cela fait maintenant un peu plus d\u2019un an que le projet de loi 49 a \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9 et est en vigueur. Ce projet a permis de modifier plusieurs dispositions l\u00e9gislatives municipales tr\u00e8s importantes. Entre autres, la question de l\u2019enregistrement des s\u00e9ances du conseil a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e en ajoutant l\u2019article 149.1 au […]","og_url":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/","og_site_name":"RSS - Robinson Sheppard Shapiro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rsslex\/","article_published_time":"2023-01-10T21:54:17+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":500,"url":"https:\/\/www.rsslex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Placeholder-News.png","type":"image\/png"}],"author":"V\u00e9ronique Nollet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"V\u00e9ronique Nollet","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/"},"author":{"name":"V\u00e9ronique Nollet","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#\/schema\/person\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d"},"headline":"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal","datePublished":"2023-01-10T21:54:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/"},"wordCount":573,"articleSection":["Newsletters"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/","url":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/","name":"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#website"},"datePublished":"2023-01-10T21:54:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#\/schema\/person\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20230110_enregistrements-visuels-ou-sonores-des-seances-du-conseil-municipal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"RSS","item":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Enregistrements visuels ou sonores des s\u00e9ances du conseil municipal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/","name":"RSS - Robinson Sheppard Shapiro","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#\/schema\/person\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d","name":"V\u00e9ronique Nollet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"V\u00e9ronique Nollet"}}]}},"views":211,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26888"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26891,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26888\/revisions\/26891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}