{"id":24355,"date":"2022-05-02T12:00:07","date_gmt":"2022-05-02T16:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rsslex.com\/?p=24355"},"modified":"2022-08-01T11:28:51","modified_gmt":"2022-08-01T15:28:51","slug":"20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/","title":{"rendered":"Achat local et commerce employant un \u00e9lu"},"content":{"rendered":"<p><strong>This text is only available in French.<\/strong><\/p>\n<p>En f\u00e9vrier dernier, la Commission municipale du Qu\u00e9bec a rendu une d\u00e9cision concernant des manquements d\u00e9ontologiques reproch\u00e9s \u00e0 une conseill\u00e8re municipale qui est aussi directrice de la seule quincaillerie implant\u00e9e sur le territoire de la Ville: <em>(Re) Demande d&#8217;enqu\u00eate en \u00e9thique et d\u00e9ontologie concernant l&#8217;\u00e9lue Cindy Vignola<\/em>, <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/jn21f\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2022 CanLII 17822<\/a> (QC CMNQ).<\/p>\n<p>La Ville de Fermont ach\u00e8te des produits de la quincaillerie Rona Fermont. Il s\u2019agit de la seule quincaillerie implant\u00e9e sur le territoire de la Ville. L\u2019autre quincaillerie la plus proche est situ\u00e9e \u00e0 30 kilom\u00e8tres du territoire de la Ville de Fermont.<\/p>\n<p>La Commission municipale du Qu\u00e9bec devait se prononcer \u00e0 savoir si la conseill\u00e8re Vignola contrevenait au <em>Code d\u2019\u00e9thique et de d\u00e9ontologie des \u00e9lus de la Ville de Fermont<\/em> en occupant la fonction de membre du conseil en m\u00eame temps que celle de directrice de la quincaillerie Rona Fermont.<\/p>\n<p>En fait, entre novembre 2017 et juillet 2021, la Ville de Fermont a acquis de la quincaillerie Rona Fermont des marchandises pour une valeur de pr\u00e8s de 250\u00a0000\u00a0$.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s analyse de l\u2019ensemble de la preuve administr\u00e9e devant la Commission municipale du Qu\u00e9bec, cette derni\u00e8re en est venue \u00e0 la conclusion que Mme Vignola n\u2019a pas d\u2019int\u00e9r\u00eat personnel, direct ou indirect, dans les transactions intervenues entre la Ville de Fermont et Rona Fermont. De ce fait, elle n\u2019a commis aucun manquement d\u00e9ontologique.<\/p>\n<p>Pour rendre cette d\u00e9cision, la Commission municipale du Qu\u00e9bec a pris en consid\u00e9ration les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Mme Vignola n\u2019est ni actionnaire, ni administratrice et ne participe pas aux d\u00e9cisions strat\u00e9giques, commerciales et financi\u00e8res de Rona Fermont.<\/li>\n<li>Mme Vignola n\u2019est pas dirigeante de la soci\u00e9t\u00e9 exploitant Rona Fermont au sens de la <a href=\"https:\/\/canlii.ca\/t\/dcpp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur les soci\u00e9t\u00e9s par actions<\/em><\/a>.<\/li>\n<li>Mme Vignola est une employ\u00e9e salari\u00e9e du Rona Fermont. Elle ne re\u00e7oit aucune participation aux b\u00e9n\u00e9fices de l\u2019entreprise, n\u2019a aucun avantage reli\u00e9 au volume des ventes intervenues entre la ville et Rona Fermont et n\u2019a aucun bonus autres que les rabais offerts \u00e0 l\u2019ensemble des employ\u00e9s du commerce.<\/li>\n<li>La preuve n\u2019a pas d\u00e9montr\u00e9 que l\u2019augmentation annuelle de son salaire \u00e9tait li\u00e9e au volume de vente de biens du Rona Fermont \u00e0 la ville.<\/li>\n<li>La preuve n\u2019a pas non plus d\u00e9montr\u00e9 que la survie du Rona Fermont d\u00e9pendait du volume de vente de biens de ce commerce \u00e0 la Ville de Fermont.<\/li>\n<li>La preuve n\u2019a pas d\u00e9montr\u00e9 que les ventes faites par Rona Fermont \u00e0 la ville avaient pour cons\u00e9quence d\u2019am\u00e9liorer la situation financi\u00e8re de Mme Vignola ou celle des membres de son entourage.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En cons\u00e9quence, la Commission municipale du Qu\u00e9bec en est venue \u00e0 la conclusion que la preuve ne d\u00e9montre pas que Mme Vignola avait un quelconque int\u00e9r\u00eat p\u00e9cuniaire dans les contrats intervenus entre la Ville et Rona Fermont qui constitue, en fait, une personnalit\u00e9 juridique distincte de Mme Vignola. La Commission municipale du Qu\u00e9bec a de plus conclu que la preuve ne d\u00e9montre pas que Mme Vignola avait un int\u00e9r\u00eat personnel, direct ou indirect, dans ces transactions.<\/p>\n<p>La d\u00e9cision aurait \u00e9t\u00e9 fort possiblement diff\u00e9rente si la preuve avait d\u00e9montr\u00e9 que Mme Vignola ou l\u2019une des personnes de son entourage b\u00e9n\u00e9ficiait d\u2019avantages p\u00e9cuniaires, directs ou indirects, des transactions intervenues entre la Ville de Fermont et Rona Fermont.<\/p>\n<p>Il est important de prendre en consid\u00e9ration que chaque cas est diff\u00e9rent et doit s\u2019analyser en fonction des faits qui seront mis en preuve. \u00c0 titre d\u2019exemple, si la survie du commerce d\u00e9pendait des achats de la ville, l\u2019employ\u00e9e pourrait avoir contrevenu aux r\u00e8gles de d\u00e9ontologie qui la gouvernent.<\/p>\n<p>En pareille mati\u00e8re, il faut donc agir avec prudence puisque, dans tous les cas de poursuites devant un tribunal, une r\u00e9putation est toujours entach\u00e9e, m\u00eame si, en conclusion, aucun bl\u00e2me n\u2019est retenu contre l\u2019\u00e9lu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This text is only available in French. En f\u00e9vrier dernier, la Commission municipale du Qu\u00e9bec a rendu une d\u00e9cision concernant des manquements d\u00e9ontologiques reproch\u00e9s \u00e0 une conseill\u00e8re municipale qui est aussi directrice de la seule quincaillerie implant\u00e9e sur le territoire de la Ville: (Re) Demande d&#8217;enqu\u00eate en \u00e9thique et d\u00e9ontologie concernant l&#8217;\u00e9lue Cindy Vignola, 2022 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-24355","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletins-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Achat local et commerce employant un \u00e9lu - RSS - Robinson Sheppard Shapiro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Achat local et commerce employant un \u00e9lu - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This text is only available in French. En f\u00e9vrier dernier, la Commission municipale du Qu\u00e9bec a rendu une d\u00e9cision concernant des manquements d\u00e9ontologiques reproch\u00e9s \u00e0 une conseill\u00e8re municipale qui est aussi directrice de la seule quincaillerie implant\u00e9e sur le territoire de la Ville: (Re) Demande d&#8217;enqu\u00eate en \u00e9thique et d\u00e9ontologie concernant l&#8217;\u00e9lue Cindy Vignola, 2022 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RSS - Robinson Sheppard Shapiro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rsslex\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-02T16:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-01T15:28:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rsslex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Placeholder-News.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"V\u00e9ronique Nollet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"V\u00e9ronique Nollet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"V\u00e9ronique Nollet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d\"},\"headline\":\"Achat local et commerce employant un \u00e9lu\",\"datePublished\":\"2022-05-02T16:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-01T15:28:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\\\/\"},\"wordCount\":712,\"articleSection\":[\"Newsletters\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\\\/\",\"name\":\"Achat local et commerce employant un \u00e9lu - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-02T16:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-01T15:28:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/bulletins-en\\\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"RSS\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Achat local et commerce employant un \u00e9lu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"RSS - Robinson Sheppard Shapiro\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rsslex.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d\",\"name\":\"V\u00e9ronique Nollet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"V\u00e9ronique Nollet\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Achat local et commerce employant un \u00e9lu - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Achat local et commerce employant un \u00e9lu - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","og_description":"This text is only available in French. En f\u00e9vrier dernier, la Commission municipale du Qu\u00e9bec a rendu une d\u00e9cision concernant des manquements d\u00e9ontologiques reproch\u00e9s \u00e0 une conseill\u00e8re municipale qui est aussi directrice de la seule quincaillerie implant\u00e9e sur le territoire de la Ville: (Re) Demande d&#8217;enqu\u00eate en \u00e9thique et d\u00e9ontologie concernant l&#8217;\u00e9lue Cindy Vignola, 2022 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/","og_site_name":"RSS - Robinson Sheppard Shapiro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rsslex\/","article_published_time":"2022-05-02T16:00:07+00:00","article_modified_time":"2022-08-01T15:28:51+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":500,"url":"https:\/\/www.rsslex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Placeholder-News.png","type":"image\/png"}],"author":"V\u00e9ronique Nollet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"V\u00e9ronique Nollet","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/"},"author":{"name":"V\u00e9ronique Nollet","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#\/schema\/person\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d"},"headline":"Achat local et commerce employant un \u00e9lu","datePublished":"2022-05-02T16:00:07+00:00","dateModified":"2022-08-01T15:28:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/"},"wordCount":712,"articleSection":["Newsletters"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/","url":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/","name":"Achat local et commerce employant un \u00e9lu - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-05-02T16:00:07+00:00","dateModified":"2022-08-01T15:28:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#\/schema\/person\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/20220502_achat-local-et-commerce-employant-un-elu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"RSS","item":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Achat local et commerce employant un \u00e9lu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/","name":"RSS - Robinson Sheppard Shapiro","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/#\/schema\/person\/0d1c0fa6dcd13392d3db5c5246c97d9d","name":"V\u00e9ronique Nollet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"V\u00e9ronique Nollet"}}]}},"views":177,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25360,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24355\/revisions\/25360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}